1 00:00:30,440 --> 00:00:31,440 BEDANKT. 2 00:01:53,020 --> 00:01:57,860 Mevrouw Véronique Melliflor, 4 rue des Carmes, Digne, Basse-Alpes. 3 00:03:05,420 --> 00:03:06,420 Het feliciteerde mij, alstublieft. 4 00:03:54,640 --> 00:03:55,700 Hallo Félicie! 5 00:07:53,870 --> 00:07:59,130 Heb je iets te drinken? Jij kijkt uitgeput, mijn liefste. 6 00:08:01,010 --> 00:08:02,370 Wat je nodig hebt is een goed minnaar. 7 00:08:02,990 --> 00:08:04,790 Ik zeg dit voor jou, weet je, doe dat niet neem het goed op. 8 00:08:05,410 --> 00:08:09,750 Maar om te sterven zonder het plezier te hebben gekend in de armen van een minnaar is het... Het is 9 00:08:09,750 --> 00:08:10,750 het ergste voor een vrouw. 10 00:08:12,010 --> 00:08:13,930 Ik ken mannen die dat wel zouden kunnen alsjeblieft. 11 00:08:14,150 --> 00:08:15,430 Ik probeer niet te behagen. 12 00:08:16,930 --> 00:08:18,190 O, ga weg, alsjeblieft. 13 00:08:18,530 --> 00:08:19,530 Ik moet alleen zijn. 14 00:08:20,310 --> 00:08:21,710 En ik wil dat je naar mij luistert. 15 00:08:25,640 --> 00:08:26,640 Hij zal je minnaars vinden. 16 00:08:28,780 --> 00:08:30,040 Wij zullen elkaar nooit begrijpen. 17 00:08:31,360 --> 00:08:32,960 Mijn geliefden, ze zijn niet allemaal vrij avonden. 18 00:08:36,000 --> 00:08:37,240 's Nachts, thuis, ben ik bang. 19 00:08:38,700 --> 00:08:40,539 Al een tijdje hoor ik het grappige geluiden. 20 00:08:41,820 --> 00:08:42,820 Het komt van de zolder. 21 00:08:43,460 --> 00:08:44,460 Zware voetstappen. 22 00:08:46,060 --> 00:08:47,260 Als een man die loopt. 23 00:08:47,560 --> 00:08:49,200 Een man die boven mij loopt hoofd. 24 00:08:50,500 --> 00:08:52,300 Als je bang bent, Annette, ik kan niets doen voor jou doen. 25 00:08:54,180 --> 00:08:55,180 Bel de politie. 26 00:08:55,500 --> 00:08:58,180 Dat is het, zodat ze haar neus erin steekt mijn spullen. 27 00:09:02,720 --> 00:09:06,340 Waar is je pianokruk gebleven? Gebroken. 28 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Het is kapot. 29 00:09:12,720 --> 00:09:14,880 Zien? Bij jou is het hetzelfde. 30 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 Precies hetzelfde geluid. 31 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Blijf bij Chopin. 32 00:12:11,540 --> 00:12:13,040 Arme Véronique Melluflor. 33 00:12:16,240 --> 00:12:20,540 Ik woonde zijn eerste concert bij Waardig, in het dorpshuis. 34 00:12:22,660 --> 00:12:24,240 Ze had talent, dit kleine meisje. 35 00:12:28,020 --> 00:12:31,260 Wat is dit? Ik was op zoek naar jou. 36 00:12:32,800 --> 00:12:34,860 Ik stond voor het Sfinxbeeld. 37 00:12:35,320 --> 00:12:38,320 De Sfinx? Ja, je weet wel, degene die stel altijd de vragen. 38 00:12:38,560 --> 00:12:39,560 De baas van de politie. 39 00:12:39,720 --> 00:12:40,780 Rechter Chabrin is hier. 40 00:12:41,800 --> 00:12:42,800 Ach, allemaal hetzelfde. 41 00:12:42,820 --> 00:12:43,820 Hij herinnert zich mij. 42 00:12:45,000 --> 00:12:46,480 Sorry, ik ben met pensioen. Ik ga weg tijdens het reizen. 43 00:12:47,220 --> 00:12:48,400 Het gaat over moord. 44 00:12:49,360 --> 00:12:51,720 Ook zij ging op haar af quarantaine, arm ding. Ja. 45 00:12:52,040 --> 00:12:53,700 God is doof en blind, zijn engel. 46 00:12:54,740 --> 00:12:55,840 Kom op, pak mijn koffer. 47 00:12:56,500 --> 00:12:58,500 Waar ga je heen? In Egypte. 48 00:12:58,980 --> 00:13:00,540 Maar wanneer in Egypte? Deze avond. 49 00:13:07,560 --> 00:13:09,460 Je oom heeft gebeld, hij wil je zie dringend. 50 00:13:10,660 --> 00:13:11,660 Ach ja, oom. 51 00:13:12,440 --> 00:13:13,359 Ik zal gaan. 52 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 Ik ga later. 53 00:13:14,760 --> 00:13:18,500 Maar wat hebben ze allemaal vandaag? En wij slaan er niet op in 54 00:13:18,500 --> 00:13:23,940 deur! Op een dag gaat ze mij breken iets. 55 00:13:25,300 --> 00:13:26,920 Nee, wees niet bang, dat is het niet smerig. 56 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Kom op, kom op. 57 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 Weet je, 58 00:13:30,940 --> 00:13:31,940 Meneer heeft niet veel tijd. 59 00:13:32,540 --> 00:13:35,180 Wat zing je daar voor mij, Solange? Wanneer zijn wij met pensioen? 60 00:13:35,600 --> 00:13:38,280 Hij zal nooit met pensioen gaan, dat zal wel zo zijn altijd iets te doen. 61 00:13:38,740 --> 00:13:40,420 Vanavond vertrekt hij naar Egypte. 62 00:13:40,720 --> 00:13:43,420 Hoe is dat in Egypte? 63 00:13:43,420 --> 00:13:53,260 Hij 64 00:13:53,260 --> 00:13:54,300 Je kunt mij dit niet aandoen, het is zo onmogelijk. 65 00:13:54,820 --> 00:13:56,520 Weet je, niets is onmogelijk met hij. 66 00:13:56,760 --> 00:13:58,480 Sinds de tijd dat je hem kent, Dat weet je toch? 67 00:14:24,610 --> 00:14:28,730 Een paar dagen in de vallei der koningen, er is niets vergelijkbaars om onze ogen te luchten 68 00:14:28,730 --> 00:14:29,730 neuronen. 69 00:14:31,490 --> 00:14:32,490 Ga zitten, chabran. 70 00:14:34,070 --> 00:14:35,070 Kom op, 71 00:14:36,310 --> 00:14:40,630 het doen alsof. 72 00:14:41,770 --> 00:14:48,710 Ik besloot een groot rapport te maken foto. 73 00:14:49,550 --> 00:14:50,550 Wat ben ik jaloers op je. 74 00:14:51,630 --> 00:14:52,970 Hoe lang ga je weg? 75 00:14:54,030 --> 00:14:57,110 Geen idee. Ach, het grote avontuur, dan. 76 00:14:57,410 --> 00:14:58,930 Je hebt volkomen gelijk. 77 00:15:00,970 --> 00:15:05,330 En wie er voor uw kleintjes zal zorgen metgezellen tijdens uw afwezigheid? JIJ. 78 00:15:06,050 --> 00:15:07,570 Onmogelijk, ik ben allergisch voor haar van kat. 79 00:15:07,950 --> 00:15:09,490 Allergieën zitten in het hoofd. 80 00:15:09,710 --> 00:15:10,830 Je bent te kwetsbaar. 81 00:15:11,890 --> 00:15:17,470 Dus wat brengt jou hier? De onderwerp van Véronique Méliflor. 82 00:15:18,030 --> 00:15:21,070 Ben je op de hoogte? Ja, heel vaag. 83 00:15:21,510 --> 00:15:22,530 Kende je haar? 84 00:15:22,890 --> 00:15:23,890 Oké, zo. 85 00:15:24,970 --> 00:15:26,910 Ze was behoorlijk intimiderend in haar soort. 86 00:15:29,010 --> 00:15:30,090 Ik was ver weg. 87 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 Elders. 88 00:15:35,590 --> 00:15:37,130 Ik ontmoette haar soms op de markt. 89 00:15:38,770 --> 00:15:41,910 Vaak wilde ik hem aanspreken toespraak en daarna gebeurde het nooit 90 00:15:41,910 --> 00:15:42,910 gedaan. 91 00:15:43,690 --> 00:15:44,690 Zo is het. 92 00:15:45,590 --> 00:15:46,890 Vandaag heb ik er spijt van. 93 00:15:47,650 --> 00:15:48,770 Ik heb er enorm spijt van. 94 00:15:56,420 --> 00:15:57,960 Op brute wijze vermoord, maar er werd niets gedaan gestolen. 95 00:15:58,440 --> 00:15:59,820 Ook zijn blokken niet, hij had er twee. 96 00:16:00,220 --> 00:16:01,260 Niet zijn chequeboekje, niets. 97 00:16:03,200 --> 00:16:06,260 Verkracht? Godzijdank nee. Dat was hij leeg. 98 00:16:06,960 --> 00:16:12,880 Waarom God danken? En wie zorgt er voor de affaire? De politie. 99 00:16:13,480 --> 00:16:14,480 Joubert. 100 00:16:15,520 --> 00:16:18,660 Joubert? Zijn sector. Hij begon met een stuk. 101 00:16:18,920 --> 00:16:22,680 Het is wel merkwaardig. 102 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Een meliflora. 103 00:16:24,600 --> 00:16:25,620 Grote familie in de regio. 104 00:16:26,660 --> 00:16:29,380 De gesloten cirkel van Meliflores. 105 00:16:30,440 --> 00:16:31,800 Mijn moeder kende ze een beetje. 106 00:16:33,120 --> 00:16:34,360 Maître Joubert daarover. 107 00:16:36,240 --> 00:16:39,820 Weet je, onderzoeken is een kunst waarvoor geduld nodig is, zoals de 108 00:16:39,820 --> 00:16:40,820 hiërogliefen. 109 00:16:41,240 --> 00:16:43,420 Champollion bracht zijn leven daar door, aan de hiërogliefen. 110 00:16:44,200 --> 00:16:47,940 Dus geloof me, het is niet jouw kleintje Joubert die de tas voor je uit elkaar haalt 111 00:16:47,940 --> 00:16:49,800 van knopen die ik hierin bespeur geschiedenis. 112 00:16:51,300 --> 00:16:52,300 Het maakt jou niets uit. 113 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 Nee, nee, nee. 114 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 Het doet me denken aan mijn begin. 115 00:16:56,160 --> 00:16:57,560 We hadden goede tijden samen. 116 00:16:57,920 --> 00:17:04,040 Weet je nog? Wat hebben we zou kunnen argumenteren? Tenslotte, 117 00:17:04,300 --> 00:17:06,160 jammer dat je weggaat. 118 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 Echt. 119 00:17:10,020 --> 00:17:11,740 We hadden ruzie omdat jij dat had gedaan verkeerd. 120 00:17:12,319 --> 00:17:14,200 Ik stelde jou altijd als laatste op moment. 121 00:17:16,540 --> 00:17:18,480 Nou, we nemen dit nog een keer gesprek als je terugkomt. 122 00:17:19,280 --> 00:17:21,099 Nou, dat is oké, dat is oké, aangezien jij volharden. 123 00:17:21,790 --> 00:17:24,450 Hoe dan ook, alleen jij Stel je voor dat je hier alleen bent, het zal mij ruïneren 124 00:17:24,450 --> 00:17:25,450 mijn reis. 125 00:17:27,609 --> 00:17:33,890 Zijn engel! Pedaal nederlaag! Ik blijf! Op 126 00:17:33,890 --> 00:17:45,950 En 127 00:17:45,950 --> 00:17:46,950 gaan ? Daar gaan we. 128 00:17:56,270 --> 00:17:57,550 Hij is, zoals gewoonlijk, overweldigd. 129 00:17:58,030 --> 00:18:00,370 Maar je zult het nooit aannemen, jouw met pensioen, dat heb ik je verteld. 130 00:18:00,710 --> 00:18:01,710 Hij heeft mij, Solange. 131 00:18:02,250 --> 00:18:04,190 Ik ben zwak, besluiteloos. 132 00:18:05,070 --> 00:18:06,270 Maar dat is alles waar je op zat te wachten. 133 00:18:07,050 --> 00:18:08,090 Hij heeft mij te pakken, zeg ik je. 134 00:18:09,070 --> 00:18:11,190 Maar ik heb geen wil. Hoe is het met je, BEDANKT. 135 00:18:46,030 --> 00:18:48,630 Stof, mottenballen en paddenstoelen. 136 00:18:51,550 --> 00:18:53,550 Leef in een graf en sterf daar. 137 00:18:55,730 --> 00:18:58,410 Ze had prachtige ogen. 138 00:19:01,450 --> 00:19:08,270 Je beseft dat geen mens heb je hem nooit gekust? Ach, de hoed 139 00:19:08,270 --> 00:19:10,030 en de bajonet worden bij de dagvaarding neergelegd. 140 00:19:10,410 --> 00:19:11,410 Deze kant op. 141 00:19:13,420 --> 00:19:16,440 We bellen lijst 1. Op lijst 2, je zet degenen die in de wonen 142 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 afdeling Moiset. 143 00:19:17,700 --> 00:19:20,920 En voor alle mensen die buiten nog meer zou vinden 144 00:19:20,920 --> 00:19:26,340 van waar we op dat moment zijn, jij zet ze op een lijst voor mij en ons 145 00:19:26,340 --> 00:19:28,200 kan... Ah, daar is kleine Joubert. 146 00:19:29,440 --> 00:19:31,540 Joubert, laat de commissaris Violet. 147 00:19:31,980 --> 00:19:34,400 De commissaris? Nee, dat is hij niet meer commissaris, hij is met pensioen. 148 00:19:35,260 --> 00:19:39,400 Mag ik een vraag stellen? Nee, niet doen Maak je geen zorgen, ik kom als vriend, ik 149 00:19:39,400 --> 00:19:41,280 Ik ben hier om hazen te fokken. 150 00:19:41,500 --> 00:19:42,500 Oké? 151 00:19:42,670 --> 00:19:43,950 Het enige wat je hoeft te doen is ze te vangen. 152 00:19:46,510 --> 00:19:48,690 Ik zou graag willen weten wie de leiding heeft verpest het, meneer Justice. 153 00:19:49,130 --> 00:19:50,130 Jij natuurlijk. 154 00:19:50,710 --> 00:19:51,710 Violet is een vriendin. 155 00:19:52,430 --> 00:19:55,150 We hebben lang gewerkt elleboog tot elleboog. Wij kunnen dat zijn 156 00:19:55,150 --> 00:19:56,150 'uitstekend advies. 157 00:20:03,750 --> 00:20:08,370 Mr Justice, het is een revolver hetzelfde. Dit heet een 158 00:20:08,370 --> 00:20:09,370 damesrevolver. 159 00:20:10,570 --> 00:20:12,470 Dat is alles, we hebben het niet langer gedaan opmerkingen, het is heel erg oud. 160 00:20:13,850 --> 00:20:16,070 Het moet vastgelopen zijn. 161 00:20:17,350 --> 00:20:18,830 Ik denk dat hij tot de behoorde slachtoffer. 162 00:20:23,190 --> 00:20:25,890 Wat ben je aan het doen, Joubert? ik plaatste mij in de plaats van het slachtoffer. 163 00:20:26,150 --> 00:20:28,490 Ik probeer het traject te visualiseren, wij hadden de bal kunnen maken. 164 00:20:29,650 --> 00:20:33,150 Als ze sliep, was dat omdat zij vreesde aangevallen te worden. 165 00:20:33,510 --> 00:20:36,810 De positie van het lichaam geeft dit aan stond aan zijn piano. 166 00:20:38,590 --> 00:20:40,670 Ze moet haar moordenaar hebben horen aankomen, in ieder geval. 167 00:20:41,510 --> 00:20:43,410 Oké, Marcel, daar gaan we. Ik zal meer terugkomen laat. 168 00:20:44,010 --> 00:20:45,010 Tot ziens, meneer Justitie. 169 00:20:45,130 --> 00:20:48,850 Heb je de pianokruk aangeraakt? Nee. 170 00:20:49,790 --> 00:20:54,250 Is dat de haas? Iemand dus heb je het gestolen? Direct na het zien van de 171 00:20:54,250 --> 00:20:56,310 Integendeel, ze speelde een beetje staand. 172 00:20:57,110 --> 00:20:58,110 Chopin, 173 00:20:58,130 --> 00:21:04,630 laat je me zien hoe je het doet? Nou, Marcel, ik zal op je wachten. Daar gaan we. 174 00:21:20,720 --> 00:21:21,720 Ik heb het. 175 00:21:22,300 --> 00:21:25,260 Toen je ter plaatse kwam, er was geen ontlasting. 176 00:21:27,520 --> 00:21:32,640 Dus, eerste vraag, waarover Zat het slachtoffer? 177 00:21:51,340 --> 00:21:54,620 “Zoals je meet, zal het aan jou zijn 178 00:21:54,620 --> 00:22:03,520 gemeten, 179 00:22:03,520 --> 00:22:08,480 omdat iets, ongeluk en goed, de de eerste zal de laatste zijn. 180 00:22:09,040 --> 00:22:13,480 » Hoe had hij dat kunnen schrijven? Elke fanaticus die hij kent, ik 181 00:22:13,480 --> 00:22:14,480 'stel je voor. 182 00:22:14,980 --> 00:22:17,600 “Op iets, ongeluk en goed, zou hij zeggen. » 183 00:22:21,030 --> 00:22:22,030 Geplaatst in Barles. 184 00:22:23,470 --> 00:22:25,350 Het land van je moeder, toch? Ja. 185 00:22:26,850 --> 00:22:31,930 Barles, het donkere, het ondoordringbare, zoals zijn inwoners. 186 00:22:33,590 --> 00:22:37,330 Ze was... Ik zie het niet duidelijk. 187 00:22:38,590 --> 00:22:40,850 Het lijkt erop dat ze de dag ervoor is aangekomen van de moord. 188 00:22:41,570 --> 00:22:42,570 Ja. 189 00:22:43,550 --> 00:22:45,190 De deur die het had kunnen posten? 190 00:22:53,840 --> 00:23:00,440 Wie zijn deze vrouwen? Een zus van neven, familieoverlevende 191 00:23:00,440 --> 00:23:01,440 Meliflor. 192 00:23:09,900 --> 00:23:14,540 Naar jouw mening is zij de zus of de neef? Goedemorgen. 193 00:23:15,520 --> 00:23:18,180 Je schaamt je niet om te zoeken de doden? Het is de plicht van 194 00:23:18,180 --> 00:23:19,180 gerechtigheid, mevrouw. 195 00:23:19,400 --> 00:23:21,120 Bent u een rechter? Nee, nee. 196 00:23:21,660 --> 00:23:22,599 Kenner, eenvoudigweg. 197 00:23:22,600 --> 00:23:23,600 Je bent lief. 198 00:23:24,340 --> 00:23:25,400 Stop. Ik ben de rechter. 199 00:23:25,920 --> 00:23:26,920 Pierre Chabron. 200 00:23:27,060 --> 00:23:28,060 Ariane Méliflor. 201 00:23:28,420 --> 00:23:30,640 Ik ben al beroofd, ik wil het zeker weten dat niemand iets wegneemt. JIJ 202 00:23:30,640 --> 00:23:33,280 wat neem je daar mee? Een eenvoudige partitie muzikaal. 203 00:23:34,520 --> 00:23:37,360 Ariane Méliflor, jij bent de zus van slachtoffer? Ja. 204 00:23:37,940 --> 00:23:39,960 En deze moord, als ik dat had kunnen doen mezelf verbinden, zonder mezelf te verplichten 205 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 Neem het aan, misschien had ik het wel gedaan. 206 00:23:42,080 --> 00:23:44,860 Haatte je haar zo erg? Ik niet heb het nooit verborgen. 207 00:23:45,420 --> 00:23:46,420 Zo'n egoïstisch persoon. 208 00:23:46,740 --> 00:23:49,360 Op het moment van erfenis weet je wat Wat heb ik gekregen? Wij luisteren naar jou. 209 00:23:52,170 --> 00:23:55,750 Niet eens een kleinigheidje? EEN souvenir, zonder enige waarde. 210 00:23:56,270 --> 00:23:59,030 Wat voor soort? Sentimenteel? Wij kunnen zeggen dat. 211 00:24:00,130 --> 00:24:02,750 Omdat je mij niet terug wilt geven deze score, tot ziens, meneer 212 00:24:02,750 --> 00:24:03,750 oordelen. 213 00:24:04,090 --> 00:24:05,090 Mevrouw. 214 00:24:10,630 --> 00:24:13,310 Een herinnering die ze uit de klauw griste vanavond. 215 00:24:14,110 --> 00:24:16,290 Als je ze ondervraagt, probeer dat dan te doen weet meer. 216 00:24:17,390 --> 00:24:19,130 En bescherm dan deze vrouwen. 217 00:24:19,710 --> 00:24:21,190 Ja, ik had erover nagedacht. BEDANKT. 218 00:24:21,600 --> 00:24:26,080 Je gaat me niet alles vertellen moet nu gebeuren, toch? Oh ! 219 00:24:26,080 --> 00:24:34,920 D 220 00:24:34,920 --> 00:24:36,340 Eerst kwam hij net binnen. 221 00:24:41,200 --> 00:24:42,200 Rechter. 222 00:24:43,240 --> 00:24:46,460 Ik had je liever in anderen gezien omstandigheden. 223 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 Wat op dit punt? 224 00:25:07,990 --> 00:25:08,990 GOED. 225 00:25:09,950 --> 00:25:15,370 Start jij mij? Ariane Meliflor, de dag na de moord. 226 00:25:16,330 --> 00:25:20,550 Wat doe je voor het huis je zus? Je zult het nooit begrijpen 227 00:25:20,550 --> 00:25:21,990 niets aan dit verhaal, meneer Justice. 228 00:25:22,230 --> 00:25:23,590 Ik denk precies het tegenovergestelde. 229 00:25:24,110 --> 00:25:25,110 Niemand kan het begrijpen. 230 00:25:25,550 --> 00:25:26,550 Vraag het aan mijn neef. 231 00:25:27,570 --> 00:25:30,030 Ariane heeft gelijk, je bent te jong, Meneer Justitie. 232 00:25:30,850 --> 00:25:32,510 Mijn tante en mijn neef weten dit wat ze zeggen. 233 00:25:35,300 --> 00:25:37,340 Mevrouw, u bent de laatste afstammeling van Emilie Fleur, nietwaar? 234 00:25:37,340 --> 00:25:38,340 ? Ja. 235 00:25:38,420 --> 00:25:40,860 Wij zijn niets meer dan vrouwen, Meneer Justitie. Het is niet altijd 236 00:25:40,860 --> 00:25:41,860 makkelijk voor ons. 237 00:25:42,900 --> 00:25:43,960 Wij zijn ons hier zeer van bewust. 238 00:25:44,480 --> 00:25:46,440 Daarom denken wij dat jij beschermd moeten worden. 239 00:25:47,060 --> 00:25:49,160 Zonder jou bang te willen maken, de moordenaar kan heel goed opnieuw beginnen. 240 00:25:49,480 --> 00:25:50,960 Er bestaan ​​ook misdaden op de loer. 241 00:25:53,180 --> 00:25:54,180 Alles bestaat. 242 00:25:56,160 --> 00:25:57,160 Ik merk dat ik erg nerveus ben. 243 00:25:58,040 --> 00:26:02,160 Het is een beetje normaal, toch? Wij hebben uw bijdrage nodig. 244 00:26:03,240 --> 00:26:04,320 In uw eigen belang. 245 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 Wij weten niets. 246 00:26:05,910 --> 00:26:10,410 Als we iets wisten, ja, misschien. Waarom niet, maar... Maar 247 00:26:10,410 --> 00:26:13,130 daar... Ja, daar weten we niets. 248 00:26:16,190 --> 00:26:18,250 Was u erbij toen de moord plaatsvond? Bij bioscoop. 249 00:26:18,810 --> 00:26:20,410 Ik bleef daar voor beide sessies. 250 00:26:20,770 --> 00:26:23,050 En het filmpje? De Tien Geboden. 251 00:26:23,510 --> 00:26:24,510 Zeer mooi filmpje. 252 00:26:27,350 --> 00:26:29,290 Het eerste gebod is: zeggen de waarheid. 253 00:26:30,830 --> 00:26:33,330 Ariane, de dag erna nog steeds moord, je zei... 254 00:26:33,800 --> 00:26:36,780 Een herinnering die je zus aan je heeft links? Mijn zus heeft niets voor mij nagelaten 255 00:26:36,780 --> 00:26:38,220 geheugen. Oh. 256 00:26:40,940 --> 00:26:43,680 Waar was je op de avond van de moord? ik gedanst met vrienden. 257 00:26:44,060 --> 00:26:45,060 Ik was bij haar. 258 00:26:49,540 --> 00:26:50,720 Wij zullen dat allemaal controleren. 259 00:26:52,640 --> 00:26:53,900 Dat zal alles zijn voor vandaag. 260 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Je hebt het. 261 00:26:55,800 --> 00:26:56,800 BEDANKT. 262 00:27:23,810 --> 00:27:25,570 Een verdomd goede vrouw, dat is Méliflore. 263 00:27:27,750 --> 00:27:31,550 Mooi, rijk en een leugenaar. 264 00:27:31,790 --> 00:27:33,630 En stil als karper. 265 00:27:35,810 --> 00:27:41,330 Waarom zijn de rijken zo egoïstisch? Kijk uit het raam, Solange, en 266 00:27:41,330 --> 00:27:42,330 vertel me wat je ziet. 267 00:27:46,310 --> 00:27:50,390 Maar ik zie bomen, waarom? NU. 268 00:27:52,520 --> 00:27:53,600 Kijk in deze spiegel. 269 00:27:53,840 --> 00:28:00,680 Wat zie je? Zie ik mezelf? En Echter, deze spiegel 270 00:28:00,680 --> 00:28:02,720 en deze ramen zijn van hetzelfde materiaal. 271 00:28:03,720 --> 00:28:09,520 Zie je? Achter, gewoon een beetje geld achter de hand houden 272 00:28:09,520 --> 00:28:12,080 glas, en we zien alleen onszelf. 273 00:28:13,780 --> 00:28:16,160 Ik heb het gevoel dat je het gaat oplossen, dit enigma. 274 00:28:16,780 --> 00:28:18,520 Heb je de rechter teruggebeld? Ja. 275 00:28:19,520 --> 00:28:21,120 Het bevestigt wat ik dacht. 276 00:28:21,690 --> 00:28:24,170 Op de brief staan er alleen vingerafdrukken van het slachtoffer. 277 00:28:25,310 --> 00:28:28,310 Aan de andere kant zijn er echter wel op de envelop om zes uur. 278 00:28:30,890 --> 00:28:37,550 Die van het slachtoffer, die van de postbode die de post bezorgt, twee van de 279 00:28:37,550 --> 00:28:43,170 sorteermedewerkers, een van de ontvangers van Barle en een onbekende vrouw. 280 00:28:44,390 --> 00:28:48,810 Wij constateren eenvoudigweg dat dit zo is aardse voetafdrukken, modderige vingers, 281 00:28:48,910 --> 00:28:49,930 bijzonder zichtbaar. 282 00:28:50,629 --> 00:28:51,650 Ik ga vandaag naar Barle. 283 00:28:52,770 --> 00:28:54,170 Ach, ik ga er eentje voor je klaarmaken schoon overhemd. 284 00:28:55,590 --> 00:28:57,010 En vergeet vooral je moeder niet. 285 00:28:57,270 --> 00:28:58,270 Ik maak een boeket voor je. 286 00:31:09,469 --> 00:31:10,469 Ik ben aan het pesten. 287 00:31:10,750 --> 00:31:13,010 Je moet oppassen voor misreinen. 288 00:31:13,770 --> 00:31:14,890 Ik ben heel voorzichtig. 289 00:31:15,790 --> 00:31:17,050 Vandaag heb ik er twaalf vermoord. 290 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 Gefeliciteerd. 291 00:31:20,870 --> 00:31:25,390 Zijn de kinderen braaf dit jaar? ik heb niet zoveel medelijden met mij. Behalve ratten, 292 00:31:25,490 --> 00:31:26,490 wij zijn hier goed. 293 00:31:26,630 --> 00:31:27,790 Het landschap is zo mooi. 294 00:31:28,170 --> 00:31:29,170 Je hebt gelijk. 295 00:31:29,550 --> 00:31:30,870 Buiten is er altijd wel iets te zien. 296 00:31:31,930 --> 00:31:32,930 Kom op, een fijne dag verder. 297 00:31:33,170 --> 00:31:34,170 Goededag. 298 00:32:10,910 --> 00:32:16,250 Commissaris? Bent u op zoek naar het postkantoor? Nee, nee, ik zoek het postkantoor. 299 00:32:16,590 --> 00:32:19,890 En jij, gaat het vooruit? Ja, altijd, niet van zorgen. 300 00:32:20,250 --> 00:32:21,250 Oké, dat is goed. 301 00:32:22,810 --> 00:32:25,690 Anders zag ik laatst je band linkerwind, het was glad. 302 00:32:26,510 --> 00:32:27,950 Ah, je doet er goed aan mij daar op te wijzen. 303 00:32:28,390 --> 00:32:29,770 Het is waar, we zijn nooit genoeg voorzichtig. 304 00:32:30,670 --> 00:32:31,670 Kom op. 305 00:32:34,710 --> 00:32:35,890 Wat doet hij met de bloemen? 306 00:32:43,090 --> 00:32:43,889 Hallo mevrouw. 307 00:32:43,890 --> 00:32:44,890 Hallo meneer. 308 00:32:50,290 --> 00:32:53,510 Eh... Ik zou het graag willen horen als je dat doet bevalt. 309 00:32:56,530 --> 00:33:02,010 Jij bent niet van de politie, jij, minder? Eh? Waarvoor? Wat is 310 00:33:02,010 --> 00:33:06,730 heeft de politie je aangedaan? Eh? Wij jou ellende bezorgd? Het is niets 311 00:33:06,730 --> 00:33:10,950 zeg het. Wij zien dat u dat niet doet Ik weet het niet, hè? Ik ken ze A 312 00:33:10,950 --> 00:33:11,950 weinig. 313 00:33:12,360 --> 00:33:13,620 Een mooi meisje zoals jij. 314 00:33:15,380 --> 00:33:16,380 Vertel me erover. 315 00:33:17,120 --> 00:33:18,420 Op dit moment niets ernstigs. 316 00:33:18,680 --> 00:33:20,720 Maar toch hebben ze dat al gedaan drie keer geïnterviewd. 317 00:33:22,000 --> 00:33:26,760 En wat vroegen ze je leuk vraag? Of ik daar iemand had gezien 318 00:33:26,760 --> 00:33:30,920 ga de dag voor de moord het postkantoor binnen, plaats een envelop. 319 00:33:32,540 --> 00:33:34,060 Hebben ze je de envelop laten zien? Eh ja. 320 00:33:34,640 --> 00:33:36,620 Maar enveloppen. Ik zie dat. 321 00:33:37,120 --> 00:33:39,840 Als het vanaf hier gepost is, dan moet dat uiteraard wel gebeurd zijn zie haar. 322 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Ja. 323 00:33:41,740 --> 00:33:45,260 En je stuurt veel in de dag, enveloppen? Het hangt ervan af 324 00:33:45,260 --> 00:33:46,260 dagen, ik tel niet mee. 325 00:33:48,500 --> 00:33:53,820 Ik wil met rust gelaten worden. Nu heb ik... Over twee maanden, ik 326 00:33:53,820 --> 00:34:00,440 betrokkenheid. Ah! En waar is de verloofde? In Algerije, zoals alle jongeren. 327 00:34:02,060 --> 00:34:05,580 Weet je, we kunnen het ons herinneren bepaalde dingen zonder 328 00:34:05,580 --> 00:34:06,580 in de problemen komen. 329 00:34:07,540 --> 00:34:08,540 Niet hier, meneer. 330 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Niet in Barle. 331 00:34:11,520 --> 00:34:12,800 Pardon, ik heb zaken. 332 00:34:13,460 --> 00:34:14,460 Goed. 333 00:34:14,719 --> 00:34:16,100 Nou, heel erg bedankt. 334 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Uw thema, meneer. 335 00:34:20,620 --> 00:34:25,800 Doei. 336 00:34:39,850 --> 00:34:46,090 Mijn laarzen van het postkantoor met de Rode veters, waar zijn ze? genoeg en 337 00:34:46,090 --> 00:34:47,250 Monique, ik heb ze hier neergezet. 338 00:34:49,850 --> 00:34:56,530 Begrijp je wat ik je vertel? Jij gelooft dat ik gek ben, dat is alles. 339 00:34:57,750 --> 00:34:59,190 Ik weet dat je in een leunstoel zit. 340 00:35:00,750 --> 00:35:03,050 Ik weet dat je niet meer kunt praten, dat u ernstig ziek bent. 341 00:35:03,350 --> 00:35:04,350 Dat is geen reden. 342 00:35:05,380 --> 00:35:08,000 Als je zag dat iemand ze van mij afpakte, kont God van de post, zeg ja 343 00:35:08,000 --> 00:35:09,440 hoofd. Dat is alles wat ik van je vraag. 344 00:35:15,340 --> 00:35:17,920 Als je iets voor mij verborgen houdt, doe je dat niet zal het niet naar de hemel brengen. 345 00:35:18,920 --> 00:35:20,160 En dat is goed voor jou om te weten. 346 00:35:31,820 --> 00:35:33,380 Jij pikt het ook niet paradijs. 347 00:38:03,560 --> 00:38:07,940 Is de grond goed? Een beetje droog. 348 00:38:08,720 --> 00:38:09,720 Het zou moeten regenen. 349 00:38:10,620 --> 00:38:16,240 Heb je de tijd? 05:45 uur 350 00:38:19,340 --> 00:38:23,420 Wat doe je daar in dit graf? Mijn graf? Ik graaf het. 351 00:38:24,240 --> 00:38:26,100 Als je niet de juiste schoenen hebt, het is niet duidelijk. 352 00:38:26,940 --> 00:38:29,600 Oula, maar... ik moet naar huis, ik. 353 00:38:30,620 --> 00:38:31,620 Eenogige hoer. 354 00:38:38,250 --> 00:38:39,810 Ben je het waard? Ja ja. 355 00:38:40,790 --> 00:38:43,270 Ik kwam bij het graf van mijn moeder, daar. 356 00:38:43,690 --> 00:38:45,170 De tweede van rechts, tegen de muur. 357 00:38:45,490 --> 00:38:50,450 Ah! Marie la Violette! Pardon, ik hield je voor een vreemde. 358 00:38:53,810 --> 00:38:54,970 Hier zijn we tenminste vredig. 359 00:38:57,010 --> 00:38:58,750 Kom je vaak? Elke dag. 360 00:39:00,030 --> 00:39:01,030 Wij voelen ons goed bij hen. 361 00:39:02,650 --> 00:39:04,470 De doden, de arme doden, hebben dat wel gedaan grote pijn. 362 00:39:05,430 --> 00:39:07,690 Wist je dat? Ja, het is een gedicht, dat. 363 00:39:07,980 --> 00:39:11,540 Oh? Ik moest het daar op school leren lang geleden. 364 00:39:12,660 --> 00:39:18,620 De dienaar met het grote hart, wiens waren jaloers, en wie slaapt zijn slaap 365 00:39:18,620 --> 00:39:20,100 onder een bescheiden gazon. 366 00:39:22,160 --> 00:39:23,160 Het zal komen. 367 00:39:23,560 --> 00:39:28,000 We moeten hem echter meenemen een paar bloemen, de doden, de armen 368 00:39:28,000 --> 00:39:29,340 dood. O, veel pijn. 369 00:39:29,920 --> 00:39:31,060 Jij weet het ook. 370 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Wat denk je? Het is goed. 371 00:39:34,120 --> 00:39:35,460 Eh? Ah! 372 00:39:42,890 --> 00:39:43,890 Vroeger was ik postbode. 373 00:39:45,350 --> 00:39:46,570 Ik was de post aan het bezorgen. 374 00:39:46,990 --> 00:39:48,950 Bij mij nooit een verloren brief. 375 00:39:50,990 --> 00:39:55,050 Jij kent iedereen, toch? ik ken de adressen. Mensen, dat is het 376 00:39:55,050 --> 00:39:56,050 iets anders. 377 00:39:56,390 --> 00:39:59,070 Hier, in Barles, zeggen mensen het, en ik... wij zeggen nog steeds meer. 378 00:39:59,350 --> 00:40:00,730 Dat is wat ze niet begrijpen, gendarmes. 379 00:40:02,730 --> 00:40:05,310 Ze hebben je ellende bezorgd, jij Ook ? Nee, nee, niemand stoort mij 380 00:40:05,310 --> 00:40:06,310 niet. 381 00:40:07,430 --> 00:40:09,530 Degene die gisteren naar het café kwam, was ik zei. 382 00:40:10,190 --> 00:40:11,570 Nee, ik heb het niet eens gezien. 383 00:40:12,379 --> 00:40:14,980 Maar ik verwacht niets van hem, en ook niet van hem ik. 384 00:40:17,380 --> 00:40:22,000 Lees jij de kranten niet? Wanneer ze geven ze van tijd tot tijd aan mij door 385 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 altijd hetzelfde nieuws. 386 00:40:23,200 --> 00:40:24,560 Zelfs de radio, ik luisterde er niet meer naar. 387 00:40:27,340 --> 00:40:28,720 Er is een misdaad gepleegd, Digne. 388 00:40:31,160 --> 00:40:33,440 Doen ze onderzoek in Barles? Niet normaal, dat. 389 00:40:34,620 --> 00:40:36,120 Niet normaal, maar wel logisch. 390 00:41:00,710 --> 00:41:02,010 Ik ben te laat, het is niet mijn schuld. 391 00:41:03,830 --> 00:41:05,510 Ik heb een man ontmoet die uit Dignes komt. 392 00:41:06,150 --> 00:41:07,850 Ik vraag me af of hij niet van politie ook. 393 00:41:08,150 --> 00:41:10,790 Droeg hij het uniform? Nee, dat doet hij niet droeg het uniform niet. 394 00:41:11,450 --> 00:41:15,050 Waarom denk je dat hij dat was? politie dan? Zijn manier van zeggen 395 00:41:15,050 --> 00:41:16,950 dingen, zonder ze te zeggen, terwijl mensen het laten begrijpen. 396 00:41:17,670 --> 00:41:21,410 Hij was gekleed, hoe gaat het met jou? verzoek? Hij droeg een overjas, 397 00:41:21,490 --> 00:41:22,490 Meneer Leraar. 398 00:41:22,730 --> 00:41:26,750 Met sjaal, schoenen veters, vrij dun en een beetje hoog. 399 00:41:27,730 --> 00:41:28,790 Jouw man, ik heb hem gezien. 400 00:41:30,030 --> 00:41:33,270 Hij stopte voor de school, wij wisselde een paar woorden en vertrok. 401 00:41:35,650 --> 00:41:36,650 Hier. 402 00:41:37,090 --> 00:41:38,710 Kort nadat u ons doorverbond het postkantoor. 403 00:41:40,030 --> 00:41:43,870 Hoe weet je dat ik daarheen ging, het postkantoor? Door het raam. Jij zet 404 00:41:43,870 --> 00:41:44,870 uw post. 405 00:41:44,910 --> 00:41:45,910 Ik zie alles vanuit het raam. 406 00:41:46,590 --> 00:41:51,350 En wat wil je, deze persoon? ik Ik weet niet wat hij van mij wilde. 407 00:41:51,770 --> 00:41:54,790 Ik ontmoette hem op de begraafplaats. Hij kwam voor een familielid. Hij is een inwoner van 408 00:41:54,790 --> 00:41:55,790 Barles. 409 00:41:56,530 --> 00:41:58,310 Je weet dat er een moord heeft plaatsgevonden Waardig? 410 00:41:58,760 --> 00:42:01,460 Ja, een vrouw, een zekere Véronique Meliflora. 411 00:42:01,840 --> 00:42:03,240 Hier, verdeel. 412 00:42:06,040 --> 00:42:09,280 Wat gebeurt er met je? Het zal voorbijgaan, het zal voorbijgaan. 413 00:42:11,260 --> 00:42:14,920 Als iemand mij lastig valt, dat wel zal slecht voor hem aflopen. 414 00:42:15,440 --> 00:42:17,040 Het lijkt erop dat ze koorts heeft. 415 00:42:17,260 --> 00:42:18,960 Je hebt de dood gevonden op de begraafplaats, my woord. 416 00:42:19,340 --> 00:42:21,900 Wij betrappen de dood niet, mijn vrienden. Zij loopt erg snel. 417 00:42:22,440 --> 00:42:27,240 Maar een verkoudheid, het kan zijn, eh, Emile? Omdat hij je de zijne wilde laten zien 418 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 gomorilla-hoek. 419 00:42:28,250 --> 00:42:29,330 Ik denk dat hij alleen gaat. 420 00:42:31,730 --> 00:42:33,130 Geef me dat, je bent te nerveus. 421 00:42:35,250 --> 00:42:36,750 Stop even met het graven van je graf. 422 00:42:37,110 --> 00:42:38,310 Kijk in welke staat dat je brengt. 423 00:42:38,630 --> 00:42:39,770 Ik heb toestemming van het gemeentehuis. 424 00:42:40,210 --> 00:42:43,790 In ruil daarvoor ruim ik de begraafplaats op. EEN als je eenmaal je graf hebt gegraven, 425 00:42:43,830 --> 00:42:46,230 je zult een mooie steen moeten plaatsen boven de tierpensier. 426 00:42:46,630 --> 00:42:47,810 Natuurlijk is er iets om over na te denken. 427 00:42:48,550 --> 00:42:49,610 Hij denkt aan alles, Emile. 428 00:42:50,450 --> 00:42:52,290 Ja, hij denkt aan alles, Emile. 429 00:42:53,330 --> 00:42:56,010 En meneer de leraar, dat zou hij niet hebben gedaan Iets niet vergeten? 430 00:43:01,610 --> 00:43:05,030 Maar wat, broeder, misschien wij zal worden gebruikt om te drinken? Ah! Je kent de 431 00:43:05,030 --> 00:43:08,630 fles pastis die ik heb meegenomen laatst? Je hebt het meegenomen, 432 00:43:08,690 --> 00:43:09,690 maar jij dronk het. 433 00:43:09,790 --> 00:43:11,490 Een beetje walnotenwijn is dat alles wat ik nog heb. 434 00:43:17,810 --> 00:43:18,810 Ga ervoor. 435 00:43:20,030 --> 00:43:21,030 Kom op. 436 00:43:31,980 --> 00:43:33,880 Moord, ik zeg: wees voorzichtig. 437 00:43:34,340 --> 00:43:37,260 Wees voorzichtig in de avond. Ik barricadeer mezelf, ik sluit alles. 438 00:43:37,940 --> 00:43:39,360 En wat we zien gebeurt. 439 00:43:39,960 --> 00:43:41,200 We kunnen nooit voorzichtig genoeg zijn. 440 00:43:42,120 --> 00:43:43,120 Kijk eens naar die. 441 00:43:44,740 --> 00:43:46,600 Ik heb altijd een lieve leraar nodig. 442 00:43:47,640 --> 00:43:49,060 Hij, Henri en Felix. 443 00:43:50,060 --> 00:43:52,760 Ken jij Felix? Nee nog niet. 444 00:43:53,840 --> 00:43:55,360 De morille-eter, noemen ze hem. 445 00:43:56,040 --> 00:43:57,380 Hij vond het op het platteland. 446 00:43:58,400 --> 00:44:00,360 En hij wijst niemand zijn hoekje aan. 447 00:44:02,690 --> 00:44:03,690 Egoïsme, weet je. 448 00:44:03,990 --> 00:44:06,290 Het is verschrikkelijk. 449 00:44:08,050 --> 00:44:10,650 En jij, wat is je voornaam? Colette. 450 00:44:11,690 --> 00:44:14,430 Ah, ik hou van Colette. 451 00:44:15,310 --> 00:44:17,330 Ah, het is een heel, heel mooie naam. 452 00:44:18,570 --> 00:44:19,750 Complimenten gebeuren niet elke dag. 453 00:44:21,110 --> 00:44:23,130 Het is goed om vreemden te zien soms. 454 00:44:26,110 --> 00:44:28,470 Emile, hij is bang voor zijn vrouw. 455 00:44:29,450 --> 00:44:31,830 Hij besloot zich niet te laten begraven in dezelfde kluis. 456 00:44:32,110 --> 00:44:33,170 Ah, daar ga je. 457 00:44:33,750 --> 00:44:35,990 Daarom graaft hij de zijne valt. 458 00:44:36,510 --> 00:44:38,250 Misschien heeft hij iets te verbergen opnieuw. 459 00:44:39,910 --> 00:44:41,010 Zij ook, denk ik. 460 00:44:42,830 --> 00:44:44,310 Zoals veel mensen in het dorp. 461 00:44:44,770 --> 00:44:45,770 Ja. 462 00:44:45,970 --> 00:44:48,750 Iedereen heeft wel iets leuks te verwijten. Geloof het niet. 463 00:44:49,610 --> 00:44:50,610 Het is heel goed mogelijk. 464 00:44:51,670 --> 00:44:53,030 Al snel volgde er een geweerschot. 465 00:44:54,550 --> 00:44:55,790 We kunnen nooit voorzichtig genoeg zijn. 466 00:44:58,250 --> 00:44:59,450 Er zijn hier anderen geweest. 467 00:45:00,310 --> 00:45:06,810 Ah goed? Verhalen over wraak, geloof je? Van wraak, van overspel, 468 00:45:06,850 --> 00:45:07,850 van alles. 469 00:45:08,330 --> 00:45:09,430 Een mandje krabben. 470 00:45:10,910 --> 00:45:12,130 Ik, ik was te kinderachtig. 471 00:45:12,670 --> 00:45:13,810 Ik weet dat het ver ging. 472 00:45:16,090 --> 00:45:21,790 En de familie Meliflor, weet je ? Ik zeg je dat ik te jong was. 473 00:45:23,890 --> 00:45:26,970 Ah, hier ben je toch, toch? Mijn dochter. 474 00:45:27,880 --> 00:45:30,540 Dus ga naar de slager van de liefde en geef hem twee rondjes bloedworst. 475 00:45:31,700 --> 00:45:34,980 De slager van de liefde? Dat is mooi. Dat is zijn echte naam. 476 00:45:35,780 --> 00:45:40,420 Een kunstenaar die werkt als een god. Een jongen met een mooie toekomst. Heeft u het over een 477 00:45:40,420 --> 00:45:42,500 toekomst? Gedwongen jezelf te begraven Barle. 478 00:45:44,300 --> 00:45:48,300 Jij verveelt je ook zo dit, hier? Iedereen, het maakt niet uit 479 00:45:48,300 --> 00:45:50,080 wat. Wij dagen je uit om het te doen. 480 00:45:51,220 --> 00:45:53,300 Ah goed? Om wat te doen? Het maakt niet uit. 481 00:45:54,320 --> 00:45:55,540 Je graf graven bijvoorbeeld. 482 00:45:55,820 --> 00:45:57,000 Oh, jij, het is anders, hè? 483 00:45:57,819 --> 00:45:58,819 Eindelijk, gewoon plezier hebben. 484 00:46:00,480 --> 00:46:04,920 Blijf je bij ons eten? Oh nee, Ik heb nog een lange weg te gaan, mijn kleintje 485 00:46:04,920 --> 00:46:07,660 colette. Hoe laat ga ik daarheen? nemen? Je hoeft alleen maar te blijven 486 00:46:07,660 --> 00:46:08,660 slaap. 487 00:46:08,700 --> 00:46:12,560 Ik heb een logeerkamer. Als dat geïnteresseerd, het is aan de andere kant van de 488 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 straat. 489 00:46:13,680 --> 00:46:15,240 Oké, dat past bij mij. 490 00:46:15,580 --> 00:46:16,580 Kom op, oké. 491 00:46:17,100 --> 00:46:21,920 Moet ik u nog iets anders serveren? Nee, nee, dat Kom op, ik heb mijn... Oh, ja, kom op, 492 00:46:21,980 --> 00:46:24,320 een beetje pastis. Kom op, een pastis. 493 00:46:35,530 --> 00:46:37,210 Emile was vanavond vreemd. 494 00:46:37,730 --> 00:46:38,950 En jij was ook raar. 495 00:46:39,750 --> 00:46:41,290 Ik heb de hele wedstrijd geen woord gezegd. 496 00:46:41,710 --> 00:46:44,150 Dat is precies waarom je dat was raar. Meestal praat je. 497 00:46:47,390 --> 00:46:51,290 De leraar had een horloge nieuw. Heb je het gemerkt? Dus wat? Ik, 498 00:46:51,530 --> 00:46:53,030 Ik wil graag een aantal dingen controleren. 499 00:46:53,610 --> 00:46:56,390 Breng mij je verrekijker. zeg ik leen ze de volgende keer aan mij. Ik zal ze je geven 500 00:46:56,390 --> 00:46:57,368 klaar voor commissie. 501 00:46:57,370 --> 00:46:58,970 Laat me je hoek eens zien morel. 502 00:46:59,650 --> 00:47:03,270 Ah! Wie zei morel? Ik ben Jammer, ik hoor je praten. Er is 503 00:47:03,270 --> 00:47:04,270 morieljes in de hoek? 504 00:47:04,780 --> 00:47:08,340 De lente komt eraan, weet je, a af en toe een handjevol. 505 00:47:08,900 --> 00:47:10,800 En nogmaals, je moet het verdienen. 506 00:47:25,480 --> 00:47:26,660 Het is aan ons dat we bedanken, ja. 507 00:47:26,980 --> 00:47:29,400 Een goede waardige vrouw, niet zo goed meer de bajonet. 508 00:47:29,840 --> 00:47:32,200 Het is heel verdrietig, maar we zijn er voor iets, wij. 509 00:47:32,420 --> 00:47:33,420 Ik hoop het zeker niet. 510 00:47:33,880 --> 00:47:35,320 Ze beweren dat het iemand van hier is nog niet. 511 00:47:35,680 --> 00:47:38,400 Dus als iedereen begint verdenk iedereen, waar gaan we heen? 512 00:47:38,400 --> 00:47:43,280 Hoe heet het slachtoffer ook alweer? Monica? Véronique, een pianist. 513 00:47:43,560 --> 00:47:44,740 Oh, ik heb nog nooit een pianist gezien. 514 00:47:45,000 --> 00:47:47,560 Noch pianist, noch piano. Dat weet ik het kerkorgel. 515 00:47:48,280 --> 00:47:49,280 Ja. 516 00:47:49,760 --> 00:47:53,640 Dit verhaal van brieven verzonden vanuit bar, dat is een opzet 517 00:47:53,640 --> 00:47:54,640 buitenkant. 518 00:47:54,940 --> 00:47:59,100 Er zijn frame-ups, geloof je? niet? Milly Fleur is een naam uit het land, 519 00:47:59,160 --> 00:48:01,500 dat? Oh, de namen van het land, ik ken er een paar een paar. 520 00:48:02,060 --> 00:48:03,400 Milly Fleur, wat denk jij ervan? 521 00:48:03,799 --> 00:48:04,799 Misschien. 522 00:48:06,080 --> 00:48:07,100 Persoonlijk heb ik er nooit een bekend. 523 00:48:07,720 --> 00:48:09,260 Mijn ouders hebben er nooit met mij over gesproken, nee meer. 524 00:48:10,480 --> 00:48:12,080 Ze zijn hier niet meer om het te zeggen, arm. 525 00:48:12,620 --> 00:48:14,400 Milly Flore heeft deze eer in de gebied, dat weet ik zeker. 526 00:48:16,540 --> 00:48:20,640 Is ze al langere tijd verlamd? Vlak na haar huwelijk met Émile. 527 00:48:21,340 --> 00:48:22,640 Daarom hadden ze dat niet overeenkomst. 528 00:48:34,029 --> 00:48:36,870 Iemand die dingen weet, dat is degene echtgenote van Emile. 529 00:48:37,750 --> 00:48:40,350 Hoewel ze misschien stom en verlamd is, ze weet alles. 530 00:48:41,330 --> 00:48:42,330 Alle. 531 00:49:46,600 --> 00:49:49,320 Kom op, kom op! Gaan! Gaan! Gaan ! 532 00:50:41,130 --> 00:50:42,130 Ik voel me niet goed. 533 00:50:43,390 --> 00:50:44,970 Er gebeurt iets in jouw huis. 534 00:50:45,650 --> 00:50:46,650 Ik hoor geluiden. 535 00:50:46,990 --> 00:50:48,910 Nee, maar welk geluid? Maar wat wat zeg je? Kom op. 536 00:50:50,830 --> 00:50:57,530 Misschien heb je te veel gedronken 537 00:50:57,530 --> 00:51:03,570 ? Heb je het verhaal niet gehoord? Met jouw neef? Zoek geen excuses, 538 00:51:03,710 --> 00:51:04,710 gaan. 539 00:51:07,610 --> 00:51:09,210 Wil je niet zo weggaan? 540 00:51:10,830 --> 00:51:12,010 Je moet mij niet de schuld geven, Annette. 541 00:51:12,950 --> 00:51:16,690 Uitstel ! Laat niemand zeggen dat ik dat ben een dief! 542 00:52:00,650 --> 00:52:04,070 Jij meet, er zal aan jou gemeten worden, want is iets jammers. 543 00:52:05,030 --> 00:52:06,850 De eerste zullen de laatste zijn. 544 00:52:08,090 --> 00:52:10,170 Het koninkrijk der hemelen behoort hen toe. 545 00:54:06,850 --> 00:54:08,390 Er wordt aangenomen dat ze verlamd is. 546 00:54:09,210 --> 00:54:10,890 Ze staat op van haar stoel en wandelingen. 547 00:54:11,350 --> 00:54:15,270 Een beetje, praat ze. 548 00:54:19,150 --> 00:54:20,150 Goh. 549 00:54:31,120 --> 00:54:32,480 Het is sterker dan de steen van Rozet. 550 00:54:34,200 --> 00:54:35,740 Dit komt omdat het de steen is van Rozet. 551 00:54:36,940 --> 00:54:38,140 Op een dag zal ik het je uitleggen. 552 00:54:41,460 --> 00:54:44,000 Ja, ga niet weg, ik zal het aan je doorgeven. Het is chabrin. Ja. 553 00:54:44,840 --> 00:54:46,240 Ik wist zeker dat hij het nog een keer zou doen. 554 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 Ik kom, ja. 555 00:54:54,400 --> 00:54:56,040 Hij heeft een diameter van 60 centimeter. 556 00:55:08,490 --> 00:55:09,490 Dat is onzin, dat. 557 00:55:11,570 --> 00:55:15,990 Waar is de moordenaar binnengekomen? Jij Werd dit huis niet gecontroleerd? 558 00:55:15,990 --> 00:55:18,810 Gemonitord? We hebben het geprobeerd, maar zij geweigerd. 559 00:55:19,190 --> 00:55:20,190 Niets beters te doen. 560 00:55:21,390 --> 00:55:22,390 Eigenwijze vrouwen. 561 00:55:22,570 --> 00:55:24,070 Vooral als er iets mee te doen is verbergen. 562 00:55:26,270 --> 00:55:30,370 Is het hetzelfde? Dat was de bar daar. 563 00:55:30,930 --> 00:55:31,930 Zelfde afdruk. 564 00:55:41,650 --> 00:55:43,750 Zoals jij meet, zo zal er ook aan jou gemeten worden. 565 00:55:44,450 --> 00:55:48,270 Omdat iets, ongeluk en goed, de eerste zal de laatste zijn. 566 00:55:52,410 --> 00:55:53,810 Dezelfde boodschap, het woord voor ons. 567 00:55:56,610 --> 00:55:57,650 Kom op, iemand heeft me iets laten zien. 568 00:55:58,090 --> 00:55:59,090 Volg mij. 569 00:56:00,050 --> 00:56:02,290 De intieme relatie van het slachtoffer. Ik heb een adresboek. 570 00:56:02,510 --> 00:56:05,270 Stop niet. Bastaard geslachten, getrouwd, ze kwam overal vandaan. 571 00:56:05,530 --> 00:56:07,150 Ik keer terug naar Barles en twijfel aan alles de wereld. 572 00:56:07,530 --> 00:56:08,590 Doe het echter rustig aan. 573 00:56:09,150 --> 00:56:10,210 Wat betekent dat? 574 00:56:10,839 --> 00:56:14,760 Dat betekent dat daarboven, zie je, de dagen zijn korter en de 575 00:56:14,760 --> 00:56:15,760 langere nachten. 576 00:56:15,920 --> 00:56:17,700 Vanwege de berg die dat maakt de schaduw. 577 00:56:18,140 --> 00:56:19,540 En ook vanwege het gebrek aan liefde. 578 00:56:20,420 --> 00:56:21,420 Ja. 579 00:56:21,560 --> 00:56:23,040 Denk daar dus over na als je praat mensen. 580 00:56:23,640 --> 00:56:26,300 Want als je ze haast, zullen ze dichtbij. 581 00:56:26,960 --> 00:56:28,620 Nou ja, alleen dit is mijn onderzoek. 582 00:56:28,980 --> 00:56:30,020 En ik weet waar ik heen ga. 583 00:56:30,400 --> 00:56:33,640 O ja? Nou, je hebt er een paar geluk. Omdat ik, zie je, ik 584 00:56:33,640 --> 00:56:34,640 gaat stap voor stap vooruit. 585 00:56:35,100 --> 00:56:37,460 En ik raad jou aan hetzelfde te doen als je niet alle moeite wilt doen 586 00:56:37,460 --> 00:56:38,460 wereld achter. 587 00:56:39,360 --> 00:56:40,360 Wat betekent dat? 588 00:56:41,180 --> 00:56:42,940 Maak geen inbreuk op mijn bloembedden, commissaris. 589 00:56:43,540 --> 00:56:45,740 De doden zijn van niemand, Mr. Joubert. 590 00:56:46,580 --> 00:56:48,840 Noch zij, noch hun geheimen, voor wie dan ook. 591 00:56:49,720 --> 00:56:51,440 Iedere goede politieagent zou dit moeten weten. 592 00:56:51,900 --> 00:56:52,900 Meneer Rechter. 593 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 Joubert, 594 00:56:54,660 --> 00:56:57,380 omdat je weet waar je heen gaat, ga je gang. 595 00:56:57,800 --> 00:57:00,360 Dus, zoals ze zeggen, speel je op de tafel, rechter. Dat is praktisch, 596 00:57:00,420 --> 00:57:03,260 hè? Bij elk onderzoek dat respect, goede logica, we spelen 597 00:57:03,260 --> 00:57:06,540 iemand, een persoon die een onderzoek van onder tot boven, van begin tot eind 598 00:57:06,540 --> 00:57:07,540 einde. Beheer jezelf, Joubert. 599 00:57:07,960 --> 00:57:09,100 Ik wacht op je resultaten. 600 00:57:23,220 --> 00:57:26,240 Hé, datgene waarover ik je vertelde verdwenen, hij was daar. 601 00:57:28,220 --> 00:57:30,400 Dankzij de schets achtergelaten door de stof, konden onze onderzoekers 602 00:57:30,400 --> 00:57:31,420 bepaal de exacte diameter. 603 00:57:31,700 --> 00:57:32,700 60 centimeter. 604 00:57:33,460 --> 00:57:40,220 Oh mijn! Een complete verzameling van kalenders? Wacht, 605 00:57:40,280 --> 00:57:46,640 1870? 1940? 606 00:57:46,640 --> 00:57:51,300 Realiseer je je? Luister, hij Er is niets mee te maken, dat is alles 607 00:57:51,300 --> 00:57:52,300 beschimmelt je spullen. 608 00:57:52,380 --> 00:57:55,140 Oh ! Dat ! 609 00:57:55,140 --> 00:58:02,080 Nou, kom maar, dat hebben we niet alleen 610 00:58:02,080 --> 00:58:05,300 daar te doen. Eén seconde, je verlaat me denk er alsjeblieft over na. 611 00:58:08,300 --> 00:58:13,460 We zijn dus in het huis van de slachtoffer, 612 00:58:13,460 --> 00:58:19,560 waarvan een vormobject 613 00:58:19,560 --> 00:58:20,720 onbepaald, 614 00:58:22,130 --> 00:58:23,490 is verdwenen. 615 00:58:24,330 --> 00:58:27,350 Zoals bij Véronique Méliflore. 616 00:58:27,610 --> 00:58:28,610 Precies. 617 00:58:30,750 --> 00:58:33,130 Wil je me laten zien waar ze stierf? 618 00:58:33,130 --> 00:58:40,350 Wat 619 00:58:40,350 --> 00:58:44,970 wat is er mis met jou? Ja, ja, ja. 620 00:59:03,660 --> 00:59:08,000 Heb jij de sleutel? De politie heeft al gezocht. Van geen enkel belang. 621 00:59:08,700 --> 00:59:11,220 Chabran! Ik ben hier niet voor gekomen houd je warm. 622 00:59:11,600 --> 00:59:14,920 Eh? Jij was het die naar mij toe kwam zoek het, ik zal het je vertellen. 623 00:59:16,860 --> 00:59:17,860 Oh ! 624 00:59:49,420 --> 00:59:50,920 Je ziet duidelijk dat er niets is, jij maak mij wakker. 625 01:00:03,560 --> 01:00:10,380 Kun je een goede foto voor me maken? van dit portret? Waarom is het 626 01:00:10,380 --> 01:00:15,540 Christy? Ken jij hem? ik niet, maar de rest van de stam zeker. 627 01:00:16,460 --> 01:00:20,660 Weet je, genealogie is zoiets de opgravingen. Hoe verder we vooruitgaan, hoe meer we 628 01:00:20,660 --> 01:00:26,180 ontdekt. We ontdekken de wrok, de conflicten, lijken in de 629 01:00:26,180 --> 01:00:27,220 kasten. Oké, oké. 630 01:00:27,440 --> 01:00:28,440 Morgen krijg je je foto. 631 01:00:29,100 --> 01:00:31,420 BEDANKT. We gaan erheen omdat het koud is, daar. 632 01:00:32,300 --> 01:00:33,300 En dan nat. 633 01:00:41,200 --> 01:00:42,860 Nog een donker familieverhaal, dat. 634 01:00:43,759 --> 01:00:46,280 Zoals alle familieverhalen we weten niet welke kant we op moeten. 635 01:00:46,580 --> 01:00:48,720 Dat is het, met geesten terwijl jij bent er. 636 01:00:50,820 --> 01:00:53,800 In ieder geval in een huis met een dezelfde zolder, er is genoeg om de 637 01:00:53,800 --> 01:00:54,800 als de nacht valt. 638 01:00:55,300 --> 01:00:57,860 De angst voor geesten is bovenal angst voor zichzelf. 639 01:01:33,580 --> 01:01:34,580 O, 640 01:01:34,840 --> 01:01:36,220 Je kwam erg laat. 641 01:01:36,800 --> 01:01:40,420 Ik deed het zo snel als ik kon. Maar Ik heb mijn 20-jarige benen niet meer, dat heb ik niet 642 01:01:40,420 --> 01:01:41,860 meer. Hallo, oom. 643 01:01:42,260 --> 01:01:45,960 Goedemorgen. Vertel me niets over salade. Jij weet heel goed wat ik bedoel. 644 01:01:47,380 --> 01:01:49,440 Ja, je hebt gelijk om mij te dwingen verwijten. 645 01:01:50,540 --> 01:01:51,760 Maar toch denk ik aan je. 646 01:01:52,480 --> 01:01:54,240 Ik denk veel meer aan jou dan aan jou geloof. 647 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 Oh. 648 01:01:59,000 --> 01:02:00,560 Hier, je tabak. 649 01:02:01,600 --> 01:02:02,600 Om het goed te maken. 650 01:02:05,820 --> 01:02:10,740 Daarom heb je mij hierheen gebracht ? Je leidt het onderzoek zelfstandig 651 01:02:10,740 --> 01:02:14,360 ook? Nee, officieel is het... Het is de politie. 652 01:02:14,720 --> 01:02:18,280 Joubert. Jean-Pierre Joubert. Dat jij iets gezegd? Jean-Pierre Joubert. 653 01:02:18,840 --> 01:02:21,240 Eh... Wacht, 4 kilo 9. 654 01:02:21,480 --> 01:02:24,020 Het hoofd wilde er niet uit, dus wij plaats de pincet op hem. 655 01:02:25,020 --> 01:02:26,020 Oké. 656 01:02:26,400 --> 01:02:27,400 Dat verklaart alles. 657 01:02:29,200 --> 01:02:30,200 Nee, ik... 658 01:02:31,020 --> 01:02:33,860 Ik probeer het verband tussen Barles te leggen en Waardig. 659 01:02:34,600 --> 01:02:37,120 Jij, jij hebt de hele reis gemaakt dorpen. 660 01:02:37,440 --> 01:02:40,820 Je kent alle lokale bewoners. Jij je hebt ze daar gezien. Je gaat dood. 661 01:02:40,980 --> 01:02:42,620 Ja, al drie generaties lang. 662 01:02:43,060 --> 01:02:45,360 Mijn vader en ik, voorheen, drie generaties. 663 01:02:45,800 --> 01:02:47,940 Je kent het land dus zo persoon. 664 01:02:48,800 --> 01:02:49,800 Goed. 665 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Hem. 666 01:02:55,060 --> 01:02:57,360 Gaëtan Mélifort, de pistacheboom van de familie. 667 01:02:57,840 --> 01:02:59,520 De rijke. Ja, dat is het. 668 01:03:00,480 --> 01:03:05,320 De broer, hij crashte op een land zo steil als de kippen. 669 01:03:05,720 --> 01:03:09,520 We moesten ze een halt toeroepen op de bodem om de eieren te bewaren. 670 01:03:11,440 --> 01:03:14,080 Als ik het goed begrijp, is de aarde er had niet voor ieder wat wils. 671 01:03:14,540 --> 01:03:17,300 Het zijn deze mensen, de enige oplossing een traditie. 672 01:03:18,420 --> 01:03:20,660 Je hebt degenen die ervan profiteren en degenen die dat doen morflent. 673 01:03:20,860 --> 01:03:22,080 Dat is wat het land is. 674 01:03:23,380 --> 01:03:24,560 Ik weet dingen. 675 01:03:25,680 --> 01:03:27,560 Maar nu ik hier ben... 676 01:03:28,160 --> 01:03:33,520 vliegen op de ramen tellen, vanuit mijn hoofd zou alles beter zijn, zo 677 01:03:33,520 --> 01:03:34,520 normaal. 678 01:03:34,840 --> 01:03:37,340 En niemand komt naar mij toe, zelfs niet mijn neef. 679 01:03:38,140 --> 01:03:39,920 De laatste keer dat je mij verpest hebt deur. 680 01:03:40,240 --> 01:03:42,680 Het is omdat je mij de smaak al had gegeven laatste keer. 681 01:03:42,940 --> 01:03:45,940 Zes maanden inkomen, je kwam niet naar mij toe zie. Ik was op een missie, weet je 682 01:03:45,940 --> 01:03:46,839 goed. 683 01:03:46,840 --> 01:03:50,420 Kom op, vertel het me. Jij bent de enige mijn overgebleven familielid. 684 01:03:51,240 --> 01:03:55,340 Ik ben hier al tien jaar. Zo plotseling jij Als je met Kerstmis verschijnt, kom je plotseling opdagen 685 01:03:55,340 --> 01:03:58,740 met Pasen, en een andere keer toen hij één oog valt. O, vertel het mij maar 686 01:03:58,740 --> 01:04:01,680 dit verhaal of niet? Hé, hé, hé, minder luid, ik ben niet doof. 687 01:04:02,320 --> 01:04:08,520 Oké, is het oké als ik zo praat? In de campagnes, alles wordt herhaald, vervormd, 688 01:04:08,540 --> 01:04:11,760 de waarheid, de leugen, alles wat is van hetzelfde naar hetzelfde. 689 01:04:12,360 --> 01:04:13,400 Wij houden ons dus stil. 690 01:04:14,180 --> 01:04:17,800 Wij zwijgen, wij begraven onze liever geheim in het graf. 691 01:04:26,069 --> 01:04:30,830 1890. Oude Gaëtan Méliflore, dat is hij schreeuwend op de openbare weg en dat heeft hij al gedaan 692 01:04:30,830 --> 01:04:31,830 twee meisjes. 693 01:04:32,650 --> 01:04:35,770 De één is de moeder van Véronique, de ander van Anette. Dat is het, ja. 694 01:04:37,610 --> 01:04:41,490 Véronique en Annette, de twee neven, die een van de altijd hebben gewantrouwd 695 01:04:41,490 --> 01:04:45,290 'anders, en dat ik me bovendien schaamde, zoals hun moeder, die mijn arme vader heeft 696 01:04:45,290 --> 01:04:46,290 ter wereld gebracht. 697 01:04:46,430 --> 01:04:49,830 Hé, arme vader, hij heeft mij een schoonheid doorgegeven beroep. 698 01:04:51,920 --> 01:04:56,700 Andere dingen worden overgedragen, en niet alleen goede. Haat bijvoorbeeld. 699 01:04:57,100 --> 01:05:00,760 Van generatie op generatie, in sommige gezinnen is het verschrikkelijk. 700 01:05:01,960 --> 01:05:03,300 Bij de Meliflores was dat het. 701 01:05:04,300 --> 01:05:05,300 Vertel me erover. 702 01:05:05,320 --> 01:05:07,880 Een andere keer, ga. 703 01:05:08,260 --> 01:05:10,000 De volgende keer zal ik het je vertellen. 704 01:05:10,480 --> 01:05:12,780 Heb je de bel gehoord? Kom op. 705 01:05:13,220 --> 01:05:16,640 Kun je het mij nu niet vertellen? Nee, de volgende keer beloof ik het. 706 01:05:16,820 --> 01:05:17,820 Doei. 707 01:05:20,380 --> 01:05:21,420 Nou, tot ziens. 708 01:05:21,720 --> 01:05:22,720 Doei. 709 01:05:26,080 --> 01:05:29,880 En... Mag ik de foto houden? Nou ja, mijn oom natuurlijk. 710 01:05:30,780 --> 01:05:34,220 Wat zou jou blij maken als ik breng je de volgende keer terug? En... 711 01:05:34,220 --> 01:05:38,360 mijn twintiger jaren? In een verrassingszakje ? O... 712 01:05:56,550 --> 01:05:58,450 Het lijkt erop dat ik de moordenaar ben oorzaak van de brief. 713 01:05:59,730 --> 01:06:02,150 Waarom heb ik het gepost? Al de Ten eerste had ik dat nooit moeten doen. 714 01:06:05,130 --> 01:06:07,150 Feliciteer de postbode, ik zag de hoe ze mij berekent. 715 01:06:07,830 --> 01:06:10,070 Op een dag of een andere zal ze spreken, zij zal zeggen dat ik het was die hem de 716 01:06:10,070 --> 01:06:11,070 brief aan Tembray. 717 01:06:11,450 --> 01:06:12,450 Maar ik laat het niet gebeuren. 718 01:06:14,550 --> 01:06:16,990 De klootzak die mijn heeft gestolen godiots van het postkantoor, het is om mij te maken 719 01:06:16,990 --> 01:06:17,990 ook slecht voor mij. 720 01:06:18,510 --> 01:06:21,610 Waarom is iedereen tegen mij, kun je het mij vertellen? Dat ben ik altijd geweest 721 01:06:21,610 --> 01:06:22,610 eerlijk, ik. 722 01:06:23,310 --> 01:06:25,650 Als iemand me verkeerd wil, ga ik ga het in handen krijgen. 723 01:06:28,030 --> 01:06:29,250 Kijk niet zo naar mij, Monique. 724 01:06:30,110 --> 01:06:31,110 Ik weet wie het is. 725 01:06:31,430 --> 01:06:32,990 Ik ga terug naar de begraafplaats en plaats de hand erop. 726 01:06:33,430 --> 01:06:35,630 Mijn steen valt laag, dat kan ik je vertellen Hij is degene die het mij gaat betalen. 727 01:07:43,370 --> 01:07:48,670 Gaëtan Méliflore? Het is niet mogelijk, hij stierf 30 jaar geleden! 728 01:07:48,670 --> 01:08:05,230 Eh 729 01:08:05,230 --> 01:08:10,650 ! Hoi! Hoi! 730 01:08:46,510 --> 01:08:48,130 Hij wilde niet samen met hem begraven worden vrouw. 731 01:08:48,910 --> 01:08:50,689 Dus hij was zijn eigen land aan het graven valt. 732 01:08:52,529 --> 01:08:56,210 Daarbij moest hij om de put heen en onvermijdelijk viel hij. 733 01:08:56,710 --> 01:08:58,109 Dit wordt gewoonlijk een ongeval. 734 01:09:00,050 --> 01:09:03,870 Midden in de nacht je graf graven, jij vind dat normaal, jij ook? Ik zeg het niet 735 01:09:03,870 --> 01:09:04,828 niet dat het normaal was. 736 01:09:04,830 --> 01:09:06,210 Ik, wat ik zeg, is wat er is gebeurd verleden. 737 01:09:06,810 --> 01:09:09,029 Eigenlijk had het geen zin roepen, de ander. 738 01:09:10,810 --> 01:09:13,830 Weet jij wat de ander tegen je zegt? Ja, heel precies, nou, dat zou ik graag willen 739 01:09:13,830 --> 01:09:14,830 weet wat je mij te vertellen hebt. 740 01:09:18,550 --> 01:09:23,970 Ik vond dit onder een stapel bladeren dood. Oh ! Een geweldige ontdekking, dat 741 01:09:24,050 --> 01:09:27,090 hè? Eerlijk gezegd, meneer Justice, de vader van een oude schoen, maar wat 742 01:09:27,090 --> 01:09:29,810 Wat kan het ons schelen? Er zijn zijn initialen. 743 01:09:30,609 --> 01:09:31,609 EP 744 01:09:32,090 --> 01:09:35,510 Emile Pincenat. O ja? Alleen daar, hij heeft zijn riemen aan zijn voeten. 745 01:09:36,370 --> 01:09:40,010 Ja, maar hij had zijn schoenen kunnen veranderen voordat hij zijn sokken binnenstebuiten draait. 746 01:09:41,010 --> 01:09:44,729 Wat betekent dat? Retourneer uw sokken? 747 01:09:45,229 --> 01:09:47,569 Betekent dit dat je het wapen naar links moet doorgeven? Je bent niet op de hoogte van de 748 01:09:47,569 --> 01:09:51,350 lokale uitdrukkingen? Het was voor de eerst onder advies van Joubert. 749 01:09:51,790 --> 01:09:52,950 Hij gleed uit, dat was duidelijk. 750 01:09:53,550 --> 01:09:55,210 Ik laat het lichaam naar huis brengen. 751 01:10:00,090 --> 01:10:03,510 Wat ga je met mij doen, Jules? Kom Joubert. 752 01:10:32,650 --> 01:10:38,590 Herken jij ze? Wij 753 01:10:38,590 --> 01:10:41,410 heeft jou ook ellende bezorgd. 754 01:10:43,790 --> 01:10:45,350 Dit is de reden waarom je stil blijft. 755 01:10:45,970 --> 01:10:51,230 Je ziet alles, je hoort alles, maar... Motus. 756 01:11:51,040 --> 01:11:54,600 Een derde brief, direct afgeleverd naar zijn ontvanger. 757 01:11:59,920 --> 01:12:01,200 Het is leeg. 758 01:12:01,780 --> 01:12:04,120 Ja, ze lijkt op jouw onderzoek, tot nu toe. 759 01:12:05,320 --> 01:12:07,420 Nou, meneer de leraar, zeg dit dat je zag. 760 01:12:07,840 --> 01:12:11,300 Als de rechter naar mij luistert, jij ook kan blijven, het is geen geheim. 761 01:12:11,560 --> 01:12:12,560 Ik ben niet van plan weg te gaan. 762 01:12:13,620 --> 01:12:16,640 Een paar dagen voor de tweede moord, ik zag Emile post a 763 01:12:16,640 --> 01:12:18,720 brief. Je hebt al die tijd gewacht. 764 01:12:19,200 --> 01:12:20,740 Ik wilde Emile geen pijn doen. 765 01:12:21,000 --> 01:12:22,400 Wij spelen samen kaart. 766 01:12:22,920 --> 01:12:24,940 Nu zullen we je moeten vinden een andere partner. 767 01:12:25,400 --> 01:12:26,560 Ja, onder andere. 768 01:12:27,160 --> 01:12:28,099 Wat een verhaal. 769 01:12:28,100 --> 01:12:30,320 Oké, nou, ik laat je aan mij over. Ik heb een afspraak. 770 01:12:31,820 --> 01:12:33,000 Tot ziens, mevrouw Pince-Neige. 771 01:12:34,600 --> 01:12:35,600 Doei. 772 01:12:42,140 --> 01:12:45,720 Wat doe ik mezelf aan? Mevrouw, dat zou ik hebben gedaan enkele vragen die u uzelf kunt stellen. 773 01:12:50,450 --> 01:12:53,070 Rechter, het is leeg, het is leeg. Wat doen we ermee? 774 01:12:53,070 --> 01:12:54,070 Joubert. 775 01:12:54,370 --> 01:12:55,610 Émile was een brave jongen. 776 01:12:56,590 --> 01:12:57,590 Goedgelovig, een beetje. 777 01:12:58,470 --> 01:13:01,030 Denk je dat hij gemanipuleerd is? Ja, dat is het. 778 01:13:01,790 --> 01:13:02,790 Te emotioneel. 779 01:13:03,430 --> 01:13:04,890 Ik had veel genegenheid voor hem. 780 01:13:06,070 --> 01:13:07,070 Het was kwetsbaar. 781 01:13:07,730 --> 01:13:10,210 Vrij vaak voorkomende verschijnselen in regio vandaag de dag nog steeds. 782 01:13:10,590 --> 01:13:11,670 Hij geloofde in geesten. 783 01:13:12,550 --> 01:13:14,910 Misschien is het een geest die hij heeft vermoord. 784 01:13:16,350 --> 01:13:18,790 Émile nam mij af en toe in vertrouwen tijd. 785 01:13:19,430 --> 01:13:20,970 Hij had een ongelukkig huwelijk. 786 01:13:21,370 --> 01:13:22,610 Dat is alles wat ik je kan vertellen. 787 01:13:27,350 --> 01:13:28,850 Ze is schattig, dit kleintje. 788 01:13:30,810 --> 01:13:32,150 Alle mannen zijn verliefd op haar. 789 01:13:32,550 --> 01:13:39,370 Oh ja? Jij ook ? Zijn droom, jij weet je wat het is? Heb een 790 01:13:39,370 --> 01:13:40,430 auto en ga ver weg van hier. 791 01:13:41,090 --> 01:13:42,290 Een prachtige nieuwe auto. 792 01:13:43,430 --> 01:13:44,750 Helaas heb ik de middelen niet. 793 01:13:45,970 --> 01:13:46,970 Oké, ik zal je verlaten. 794 01:13:47,490 --> 01:13:48,510 Tot binnenkort, commissaris. 795 01:13:49,050 --> 01:13:52,170 Hé, als je een vierde nodig hebt bij kaarten ben ik jouw man. 796 01:13:52,490 --> 01:13:53,530 Het zal met vreugde zijn. 797 01:14:30,830 --> 01:14:34,070 Ik hield van flora, afgezien van de twee meisjes die daar aan elkaar zaten te snuffelen. 798 01:14:35,210 --> 01:14:39,110 Wie was daar nog meer? De geschiedenis van twee broers toch? Maar niet goed 799 01:14:39,110 --> 01:14:43,110 verteld, dat. Ja, ze waren het aan het eten neus hetzelfde, hè. De rijken en de armen. 800 01:14:43,110 --> 01:14:44,110 Dat is het. 801 01:14:44,570 --> 01:14:47,950 Open je oren voorzichtig. Geschiedenis belangrijk, dat is het. De rijken en de 802 01:14:47,950 --> 01:14:50,690 arm. Ik heb het hier over vóór 2 uur, hè. 803 01:14:51,410 --> 01:14:55,930 Dus Roger maakt ook een meisje zwanger armer dan hij. 804 01:14:57,360 --> 01:15:00,940 een boerenwees met een beetje afhankelijke zus. 805 01:15:01,300 --> 01:15:03,220 Het is dus duidelijk een schande. 806 01:15:03,480 --> 01:15:07,580 Het is een totale schande. Dat kunnen ze niet kunnen hun geheimen niet lang bewaren. 807 01:15:07,900 --> 01:15:09,240 Mensen barricaderen zich daarachter. 808 01:15:09,860 --> 01:15:13,120 Niet om ze te zien, niet om ze te zien praten, we observeren ze achter de 809 01:15:13,120 --> 01:15:14,940 luiken dicht, is dat het? Ja. 810 01:15:15,600 --> 01:15:19,260 Stuur u de volledige catalogus van alle nare dingen die we ze hebben aangedaan 811 01:15:19,260 --> 01:15:20,260 verdragen, ik zou het niet weten. 812 01:15:21,840 --> 01:15:26,580 Maar na de bevalling hebben we ze gejaagd, opgejaagd om te jagen, zo goed 813 01:15:26,580 --> 01:15:29,960 dat het uiteindelijk de jonge vrouw is dood. 814 01:15:31,240 --> 01:15:35,060 Overleden tijdens de bevalling? Ja, versie ambtenaar. 815 01:16:09,290 --> 01:16:12,270 Hij pakte een boot, bestemming de koloniën. 816 01:16:12,730 --> 01:16:15,010 Waar? Ja, ergens in Afrika. 817 01:16:15,410 --> 01:16:18,510 Vanwaar hij brieven schreef wraak, bedreiging voor iedereen. 818 01:16:19,190 --> 01:16:21,190 En tegen zijn broer, en tegen het hele dorp. 819 01:16:24,270 --> 01:16:26,650 Er is een verbinding met alles moorden, dat is logisch. 820 01:16:27,810 --> 01:16:32,090 De manier waarop mensen blaffen, vermijd de vraag als je met ze praat 821 01:16:32,090 --> 01:16:33,090 van Emilie Flore. 822 01:16:34,050 --> 01:16:38,350 Alsof ze zich schuldig voelden iets. Dat zou vooral niet zo moeten zijn 823 01:16:38,350 --> 01:16:39,228 niet spreken. 824 01:16:39,230 --> 01:16:40,990 Er is een verband, zoveel is zeker. 825 01:16:41,530 --> 01:16:48,350 Wanneer bent u van plan te trouwen? Dat is 40 jaar geleden dat je mij de vraag stelde. 826 01:16:49,570 --> 01:16:51,310 Je hebt mij nog steeds geen antwoord gegeven. 827 01:16:51,850 --> 01:16:56,430 Jij houdt teveel van meisjes, toch? Destijds was dat het. 828 01:16:59,370 --> 01:17:00,890 Op een dag moet je kiezen. 829 01:17:01,740 --> 01:17:06,980 Ik heb te laat gewacht, dat heb ik gedaan net als jij gaf ik de voorkeur aan eenzaamheid. 830 01:17:08,920 --> 01:17:15,720 Ik, dit meisje daar, de boer daar, zij kind, kind van de zonde daar, 831 01:17:15,820 --> 01:17:22,240 Was het een jongen of een meisje? Het is grappig omdat er een man is die 832 01:17:22,240 --> 01:17:24,680 stelde twee maanden geleden dezelfde vraag. 833 01:17:25,260 --> 01:17:26,260 Wie is dat? 834 01:17:26,540 --> 01:17:29,300 Ik zal het je de volgende keer vertellen. 835 01:17:29,660 --> 01:17:34,980 Ik weet dat het niet jouw missie is kom en houd mij gezelschap. Maar allemaal 836 01:17:34,980 --> 01:17:38,220 Eigenlijk was het leuk je te zien. 837 01:17:38,820 --> 01:17:42,200 En dat zou mij gelukkiger maken dan jij kom terug. 838 01:17:42,440 --> 01:17:44,460 Ik kom vaker terug om je te zien, mijn oom. 839 01:17:45,320 --> 01:17:46,320 Ja, 840 01:17:46,740 --> 01:17:47,820 Ik wacht discreet. 841 01:17:48,760 --> 01:17:50,500 Ik ga me bij de anderen voegen. 842 01:17:51,780 --> 01:17:53,500 Discreet, voordat ik huil. 843 01:18:18,760 --> 01:18:19,760 Hallo, jongeman. 844 01:18:21,840 --> 01:18:22,920 Ik zal ergens anders zijn. 845 01:18:24,000 --> 01:18:26,300 Je bent als plaatsen, je raakt ze kwijt huidige herinneringen. 846 01:18:26,700 --> 01:18:27,700 Het is oké, ik zei hallo. 847 01:18:28,320 --> 01:18:29,320 Nu zeg je het. 848 01:18:43,780 --> 01:18:45,960 Jij zegt ook geen hallo ? Pardon. 849 01:18:47,540 --> 01:18:48,540 Goedemorgen. 850 01:18:51,330 --> 01:18:53,650 Mijn beste rechter, ik heb nieuws. 851 01:18:54,530 --> 01:18:57,450 Vanavond ga je met mij mee om te kijken mijn oom Pardigon. 852 01:18:57,870 --> 01:19:02,350 Hij alleen is in staat ons te verlichten deze duistere familieverhalen die, 853 01:19:02,350 --> 01:19:04,250 zijn naar mijn mening rechtstreeks met iedereen verbonden deze misdaden. 854 01:19:08,410 --> 01:19:10,030 Luister, Violet, vanavond heb ik het niet tijd. 855 01:19:10,370 --> 01:19:14,150 En dan, eerlijk gezegd, deze verhalen over zolders, geesten, het is absurd. C 856 01:19:14,150 --> 01:19:15,150 Dit is niet de juiste methode. 857 01:19:15,390 --> 01:19:17,590 Bovendien is het onderzoek gesloten. 858 01:19:22,250 --> 01:19:25,570 Deze schoenen die je aan je voeten vindt van Pince-Nas zijn degenen die vertrokken 859 01:19:25,570 --> 01:19:27,170 prenten bij Véronique en Annette Melifleur. 860 01:19:29,290 --> 01:19:34,470 Dat is alles wat hij heeft gevonden, jouw Joubert? Eh? Iedereen zou het kunnen hebben 861 01:19:34,470 --> 01:19:37,750 leen deze schoenen, net als jij zeg, en ga het platteland verslaan tot 862 01:19:37,750 --> 01:19:41,670 'bij de slachtoffers thuis? De vingerafdrukken gevonden op de letters 863 01:19:41,670 --> 01:19:43,630 die naar de slachtoffers zijn gestuurd, zijn van hemzelf. Wij hebben het gecontroleerd. 864 01:19:46,710 --> 01:19:50,710 Commissaris, u was de eerste die dat deed vraag uw advies. 865 01:19:51,820 --> 01:19:52,860 Ik heb je tijd verspild. 866 01:19:53,060 --> 01:19:54,480 Ik had je hier nooit bij moeten betrekken. 867 01:19:58,080 --> 01:19:59,080 Ja ja. 868 01:19:59,620 --> 01:20:02,260 Wie zich nergens mee bemoeit, raakt niets in de war ontwart. 869 01:20:04,480 --> 01:20:09,160 Wat is deze verwarring? Wat is dit wat betekent dat? Je bent bang voor 870 01:20:09,160 --> 01:20:13,420 doorgaan voor een dwaas in de ogen van de politiebureau? Is dat het? Dus wat, 871 01:20:13,540 --> 01:20:18,900 Ik... Ben ik te oud? Maar nee, ik ook, op een dag of een andere, wij allemaal... 872 01:20:18,900 --> 01:20:20,700 Ja, het is saai, hè, als je ouder wordt. 873 01:20:21,570 --> 01:20:22,630 Het is rechtopstaand, jong. 874 01:20:23,550 --> 01:20:25,450 Daarin. Daarin ben ik 20 jaar oud. 875 01:20:26,470 --> 01:20:29,470 Met het extra voordeel van mijn lange ervaring. 876 01:20:32,310 --> 01:20:34,450 We hadden je nooit moeten dwingen geef deze reis naar Egypte op. 877 01:20:34,790 --> 01:20:36,170 Bovendien is het misschien nog steeds zo tijd. 878 01:20:37,050 --> 01:20:42,670 Waarvoor? Om je te neuken met mijn vuist op het gezicht? Eh? 879 01:20:42,670 --> 01:20:45,590 Ik zou te bang zijn om je te breken oud bot. 880 01:20:46,650 --> 01:20:47,790 Je hebt het mis, rebels. 881 01:20:48,790 --> 01:20:50,070 De moordenaar is nog steeds op vrije voeten. 882 01:20:50,860 --> 01:20:52,000 Het onderzoek is niet gesloten. 883 01:20:52,500 --> 01:20:53,500 En ik zal het hebben. 884 01:20:53,860 --> 01:20:54,860 Geloof me. 885 01:20:55,220 --> 01:20:56,220 O ja. 886 01:20:57,420 --> 01:20:58,420 Ik zal dat hebben. 887 01:21:04,800 --> 01:21:06,360 Erg heet, anders is het nutteloos. 888 01:21:09,100 --> 01:21:10,540 Hij komt om mijn medewerking smeken. 889 01:21:12,580 --> 01:21:16,340 Zodra ik op de baan ben, I ontslagen als bediende. 890 01:21:18,320 --> 01:21:19,540 Hij is veel veranderd, hè? 891 01:21:19,820 --> 01:21:21,500 Maar nee, hij is niet veranderd, weet je. weten. 892 01:21:22,680 --> 01:21:25,620 Zodra hij twijfelt, geeft hij die de schuld die hem dienen. Maar jij, jij 893 01:21:25,620 --> 01:21:27,040 ga verder zoals je hebt besloten. 894 01:21:31,480 --> 01:21:34,960 Ik had met je moeten trouwen, denk je, Solange? Oh nee, nee, het is heel goed 895 01:21:34,960 --> 01:21:35,960 zoals dit. 896 01:21:39,700 --> 01:21:44,100 Ik laat me niet voor de gek houden, weet je. 897 01:21:45,660 --> 01:21:48,120 Ik weet heel goed dat als het mij lukt dit onderzoek oplossen, 898 01:21:52,490 --> 01:21:56,350 Wat zou ik je kunnen bieden Wie maakt jou blij? Ik ga daarheen 899 01:21:56,350 --> 01:21:57,350 denk. 900 01:22:03,830 --> 01:22:05,470 Morgen ga ik naar mijn oom Pardigon. 901 01:22:07,170 --> 01:22:08,470 Ik zal het einde van het verhaal hebben. 902 01:22:08,890 --> 01:22:09,890 Akkoord. 903 01:23:23,250 --> 01:23:24,590 Wij hebben hem gewassen. 904 01:23:25,530 --> 01:23:28,110 Als je een pak wilt kiezen, al zijn spullen staan in de kast. 905 01:23:30,390 --> 01:23:31,390 Bedankt mevrouw. 906 01:23:43,750 --> 01:23:44,750 Dus. 907 01:23:48,830 --> 01:23:49,970 Ik had meer dan jij. 908 01:23:51,810 --> 01:23:54,370 Nu laat je mij helemaal alleen als een arme dwaas. 909 01:25:14,320 --> 01:25:18,540 Deze persoon die naar je toe kwam Vraag informatie over Emilie 910 01:25:18,540 --> 01:25:23,620 Flore, waarom heeft ze mij dat niet verteld? naam? 911 01:25:23,620 --> 01:25:29,640 Ik zal het hebben. 912 01:25:43,180 --> 01:25:44,720 De klootzak die dit heeft gedaan, ik zal hem pakken. 913 01:25:47,200 --> 01:25:48,820 Ik geef je mijn woord, oom. 914 01:25:52,760 --> 01:25:53,760 Ik zal het hebben.